1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=തലമുറ മുതൽ തലമുറ വരെ=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,900
=എപ്പിസോഡ് 31=

3
00:01:41,570 --> 00:01:42,520
അച്ഛൻ,

4
00:01:42,520 --> 00:01:43,410
നീ എന്തിനാണ് പുറത്തു വന്നത്?

5
00:01:43,410 --> 00:01:44,290
അച്ഛൻ.

6
00:01:44,290 --> 00:01:45,380
ഗാനം ഷിജുൻ,

7
00:01:46,260 --> 00:01:48,210
നിങ്ങൾ രക്തം കൊണ്ട് പണം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

8
00:01:55,210 --> 00:01:57,020
സോങ് ഷിജുൻ സാക്ഷിയെ കൊന്നു.

9
00:01:57,020 --> 00:01:58,290
കൊലയാളിയെ പിടികൂടുക.

10
00:02:02,690 --> 00:02:03,900
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, ഷാവോ?

11
00:02:03,900 --> 00:02:04,930
നമുക്ക് മാസ്റ്ററെ കണ്ടെത്താൻ പോകണോ?

12
00:02:06,620 --> 00:02:07,620
ശാന്തമാകുക.

13
00:02:07,620 --> 00:02:08,730
എല്ലാവരും ശാന്തരാവുക.

14
00:02:11,340 --> 00:02:13,010
സമയമില്ല. ആദ്യം അവനെ രക്ഷിക്കൂ.

15
00:02:22,730 --> 00:02:23,570
അവനെ കൂട്ടി പൊയ്ക്കോളൂ.

16
00:02:30,260 --> 00:02:31,690
യാങ് ഹേയിംഗ്, ഉപയോഗശൂന്യമായ വിഡ്ഢി.

17
00:02:32,570 --> 00:02:34,380
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ നിന്നെ തോൽപിച്ചു.

18
00:02:34,380 --> 00:02:35,570
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

19
00:02:35,570 --> 00:02:36,933
കായ് ഷാവോ, നീ നിർഭാഗ്യവാനായ പെൺകുട്ടി.

20
00:02:36,944 --> 00:02:38,261
ഗാനം ഷിജൂനെ പോലെ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണ് നീ.

21
00:02:38,272 --> 00:02:39,516
പൈശാചിക വിഭാഗവുമായി ഒത്തുകളിക്കുന്നു.

22
00:02:44,500 --> 00:02:45,340
യൂജിയെ സഹായിക്കാൻ പോകൂ.

23
00:02:45,980 --> 00:02:46,820
തീർച്ചയായും.

24
00:02:52,360 --> 00:02:53,073
സിംഗ്ജിയ,

25
00:02:53,084 --> 00:02:54,230
താറാവ് തീറ്റ കൊണ്ടുവന്നോ?

26
00:02:54,290 --> 00:02:55,130
ഞാൻ ചെയ്തു.

27
00:02:55,610 --> 00:02:56,450
അവരെ ഓടിക്കുക.

28
00:03:22,010 --> 00:03:22,850
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

29
00:03:23,340 --> 00:03:25,100
യൂജി വിഷം കഴിച്ചു
പർപ്പിൾ വള്ളി വിഷം കൊണ്ട്.

30
00:03:25,100 --> 00:03:26,850
ലീ അങ്കിൾ അത് പരാമർശിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

31
00:03:26,850 --> 00:03:29,260
ഈ വിഷം അദ്വിതീയമാണ്
ബ്ലഡ് മാർഷ് വനത്തിലേക്ക്.

32
00:03:29,260 --> 00:03:30,460
ഇത് മെറിഡിയൻസിനെ മുദ്രയിടുന്നു.

33
00:03:30,470 --> 00:03:31,340
രണ്ടു ദിവസത്തിനകം,

34
00:03:31,340 --> 00:03:32,489
ഇര മരിക്കും.

35
00:03:32,500 --> 00:03:33,340
മറുമരുന്ന് ഉണ്ടോ?

36
00:03:33,699 --> 00:03:34,902
ഗുവാങ്ഷ്യൻ വിഭാഗത്തിന് അത് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

37
00:03:34,980 --> 00:03:36,010
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.

38
00:03:36,010 --> 00:03:36,850
നമുക്ക് കഴിയില്ല.

39
00:03:37,060 --> 00:03:38,130
ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ മരിക്കും.

40
00:03:38,690 --> 00:03:40,410
ഈ സംഗതി മുഴുവൻ വിചിത്രമായിരുന്നു.

41
00:03:40,850 --> 00:03:42,730
ശവ അടിമകളെ ശുദ്ധീകരിച്ച ആളുകൾ

42
00:03:42,730 --> 00:03:44,290
മു ക്വിംഗ്യാൻ കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു.

43
00:03:45,096 --> 00:03:46,209
ലോർഡ് സോംഗ് ഒരിക്കലും ഹാർബർ ചെയ്യില്ല

44
00:03:46,220 --> 00:03:48,010
ആറ് വിഭാഗങ്ങളിൽ ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം.

45
00:03:48,730 --> 00:03:50,980
യാങ് ഹെയിംഗിന് യഥാർത്ഥത്തിൽ നീതി വേണമെങ്കിൽ,

46
00:03:50,980 --> 00:03:52,850
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ മാസ്റ്ററെ കാത്തുനിൽക്കാത്തത്?

47
00:03:52,850 --> 00:03:54,690
പകരം പെട്ടെന്നൊരു ആക്രമണം നടത്തി.

48
00:03:55,340 --> 00:03:56,980
വ്യക്തമായും, അത് അവസരം മുതലെടുക്കാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നു.

49
00:03:56,980 --> 00:03:58,380
അയാൾക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് വേണ്ടത്?

50
00:03:59,060 --> 00:04:00,570
ലോർഡ് സോങ്ങിൻ്റെ അവസ്ഥ

51
00:04:00,570 --> 00:04:01,730
അവൻ നിയന്ത്രിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് കാണിക്കുന്നു.

52
00:04:03,010 --> 00:04:04,060
കൂടാതെ, അങ്കിൾ ഗാനം

53
00:04:04,540 --> 00:04:05,380
ന്യായമായി കാണപ്പെട്ടു,

54
00:04:05,780 --> 00:04:07,690
എന്നാൽ അദ്ദേഹം യാങ് ഹെയിങ്ങിൻ്റെ പക്ഷം ചേർന്നു.

55
00:04:07,690 --> 00:04:09,103
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഗുവാങ്ഷ്യൻ വിഭാഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,

56
00:04:09,410 --> 00:04:10,676
അത് ഒരു കെണിയിലേക്ക് നടക്കുന്നു.

57
00:04:10,780 --> 00:04:11,660
അതിനാൽ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

58
00:04:12,690 --> 00:04:13,980
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പരസ്പരം എതിർക്കുന്നു.

59
00:04:14,850 --> 00:04:16,050
ഷാൻസി കൂൺ പോലെ.

60
00:04:16,050 --> 00:04:17,936
ഒരു മറുമരുന്ന് ഉണ്ടാകാം
ബ്ലഡ് മാർഷ് ഫോറസ്റ്റിൽ.

61
00:04:20,140 --> 00:04:21,810
എന്നാൽ ആ സ്ഥലം നിറയെ രാക്ഷസന്മാരാണ്.

62
00:04:21,810 --> 00:04:22,850
അവർ ആളുകളെ പോലും ഭക്ഷിക്കുന്നു.

63
00:04:24,290 --> 00:04:25,130
വേഗം.

64
00:04:27,100 --> 00:04:28,220
അവർക്ക് അധികം ദൂരം പോകാൻ കഴിയില്ല.

65
00:04:28,220 --> 00:04:29,060
തിരയുക!

66
00:04:30,220 --> 00:04:31,340
യൂജിയെ രക്ഷിക്കാൻ,

67
00:04:32,220 --> 00:04:33,730
വ്യാളിയുടെ ഗുഹയിൽ പോലും പ്രവേശിക്കണം.

68
00:04:39,020 --> 00:04:40,580
അവർ ബ്ലഡ് മാർഷ് വനത്തിലേക്കാണ് പോയത്?

69
00:04:42,170 --> 00:04:43,230
അവരെ പിന്തുടരാൻ ആളുകളെ അയയ്ക്കുക.

70
00:04:43,930 --> 00:04:45,140
പാട്ട് ഷിജൂൻ പിടിച്ചോ?

71
00:04:45,410 --> 00:04:46,463
പാങ് സിയോങ് ശക്തമായി പോരാടി

72
00:04:46,850 --> 00:04:48,110
ഉപരോധം ഭേദിക്കുകയും ചെയ്തു.

73
00:04:48,336 --> 00:04:50,385
പുറത്ത് ശിഷ്യന്മാർ
വീണ്ടും അവരെ വളയാൻ ശ്രമിച്ചു

74
00:04:50,490 --> 00:04:51,330
എന്നാൽ അപ്രതീക്ഷിതമായി,

75
00:04:51,580 --> 00:04:52,540
കായ് പ്രഭു, ലേഡി നിംഗ്,

76
00:04:52,850 --> 00:04:54,660
മിസ്റ്റർ ഡായിയും പെട്ടെന്ന് എത്തി

77
00:04:55,170 --> 00:04:56,540
ലോർഡ് സോങ്ങിനെ രക്ഷിച്ചു.

78
00:04:57,580 --> 00:04:59,340
എന്തിനാണ് കായ് പിംഗ്ചുൻ വന്നത്?

79
00:04:59,340 --> 00:05:01,100
ഗാനം ഷിജൂൻ്റെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

80
00:05:01,980 --> 00:05:03,100
അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല.

81
00:05:23,730 --> 00:05:24,570
സിയാവോഫെങ്,

82
00:05:25,780 --> 00:05:26,700
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

83
00:05:26,700 --> 00:05:28,810
ആരോ ഉള്ളിലെ ശക്തി കുത്തിവച്ചു
അവൻ്റെ മെറിഡിയനുകളിലേക്ക്.

84
00:05:29,980 --> 00:05:31,020
ഇത് പപ്പറ്റ് ഗുയോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്,

85
00:05:32,012 --> 00:05:33,342
എന്നാൽ അത് ആന്തരിക ശക്തിയിൽ നിന്നാണ് രൂപപ്പെടുന്നത്.

86
00:05:33,353 --> 00:05:34,423
അത് പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല.

87
00:05:34,900 --> 00:05:35,930
ഇത് തുടർന്നാൽ,

88
00:05:36,340 --> 00:05:38,340
ഗാനം ഷിജൂൻ ജീവനുള്ള ശവമായി മാറിയേക്കാം.

89
00:05:39,100 --> 00:05:40,233
ഇത് സുഖപ്പെടുത്താൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?

90
00:05:40,370 --> 00:05:41,686
അവൻ ലൂയിംഗ് താഴ്വരയിലേക്ക് മടങ്ങണം

91
00:05:41,730 --> 00:05:43,090
സസ്യങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് പതുക്കെ പിരിച്ചുവിടുക.

92
00:05:43,900 --> 00:05:45,220
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഷാവോയെ കണ്ടെത്തിയില്ല.

93
00:05:47,490 --> 00:05:48,330
കായ് പ്രഭു.

94
00:05:49,660 --> 00:05:50,500
അമ്മാവൻ.

95
00:05:53,170 --> 00:05:54,010
കായ് പ്രഭു.

96
00:05:54,290 --> 00:05:55,850
അങ്കിൾ പാംഗിന് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.

97
00:05:55,850 --> 00:05:57,050
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് മരുന്ന് പ്രയോഗിച്ചു.

98
00:05:57,050 --> 00:05:58,030
അവൻ ഇപ്പോൾ അപകടത്തിലല്ല.

99
00:05:58,490 --> 00:05:59,330
നല്ലത്.

100
00:06:00,250 --> 00:06:00,840
വഴിയിൽ,

101
00:06:00,851 --> 00:06:02,104
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

102
00:06:03,170 --> 00:06:04,490
അച്ഛന് വാർത്ത കിട്ടി.

103
00:06:04,490 --> 00:06:05,503
രണ്ടു ദിവസത്തിനകം അവൻ എത്തും.

104
00:06:06,340 --> 00:06:07,180
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

105
00:06:07,340 --> 00:06:09,340
ഗ്വാങ്ഷ്യൻ ശിഷ്യന്മാർ
തെറ്റായ സന്ദേശം അയച്ചു.

106
00:06:09,586 --> 00:06:11,655
അത്രയും ദൂരെയുള്ള സ്ഥലത്തേക്ക് ഞങ്ങളെ ഓടിച്ചു
ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല.

107
00:06:11,780 --> 00:06:12,620
അവർ

108
00:06:12,810 --> 00:06:14,310
ഞങ്ങളെ മനപ്പൂർവ്വം ആകർഷിച്ചതായിരിക്കണം.

109
00:06:14,780 --> 00:06:15,620
അവർ?

110
00:06:20,660 --> 00:06:21,500
അമ്മാവൻ.

111
00:06:22,780 --> 00:06:23,620
അമ്മാവൻ.

112
00:06:36,740 --> 00:06:37,810
അവൻ്റെ മെറിഡിയൻസ് കുഴപ്പത്തിലാണ്.

113
00:06:37,810 --> 00:06:39,020
അവൻ താഴ്‌വരയിലേക്ക് മടങ്ങണം.

114
00:06:39,290 --> 00:06:40,730
ഷാവോയുടെ കൃഷിയോടൊപ്പം,

115
00:06:40,730 --> 00:06:42,243
അവൾക്ക് സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയണം.

116
00:06:42,750 --> 00:06:43,610
കൂടാതെ,

117
00:06:43,610 --> 00:06:44,703
ക്വിയും ഉടൻ എത്തും.

118
00:06:45,370 --> 00:06:46,210
കേൾക്കുക.

119
00:06:46,490 --> 00:06:47,403
ജീവൻ രക്ഷിക്കേണ്ടത് അടിയന്തിരമാണ്.

120
00:06:47,490 --> 00:06:48,543
നമുക്ക് ഈ രീതിയിൽ മാത്രമേ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

121
00:06:49,580 --> 00:06:54,140
(ബ്ലഡ് മാർഷ് ഫോറസ്റ്റ്)

122
00:06:57,290 --> 00:06:58,660
മുന്നിൽ ബ്ലഡ് മാർഷ് ഫോറസ്റ്റ്.

123
00:07:09,580 --> 00:07:10,920
സിഖി വിഭാഗത്തിൻ്റെ വളഞ്ഞ രൂപീകരണം.

124
00:07:45,900 --> 00:07:47,020
ഒരു മായാ രൂപീകരണമുണ്ട്.

125
00:07:48,340 --> 00:07:49,180
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.

126
00:07:49,490 --> 00:07:50,340
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

127
00:07:50,340 --> 00:07:52,020
ഞങ്ങൾ പലതവണ ശ്രമിച്ചു

128
00:07:52,020 --> 00:07:52,930
ഉള്ളിൽ ഏതാണ്ട് മരിക്കുകയും ചെയ്തു.

129
00:07:52,930 --> 00:07:53,930
സംസാരശേഷിയുള്ള.

130
00:07:59,410 --> 00:08:00,250
നമുക്ക് പോകാം.

131
00:08:04,120 --> 00:08:04,980
ഷാവോ,

132
00:08:04,980 --> 00:08:06,370
അവരും കാട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

133
00:08:06,370 --> 00:08:07,610
അപകടകരമായതിനാൽ,

134
00:08:07,610 --> 00:08:09,356
കൂടുതൽ ആളുകൾ ഉള്ളതാണ് നല്ലത്
കുറവ്.

135
00:08:10,370 --> 00:08:12,020
യൂജിക്ക് ഇനിയും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

136
00:08:12,020 --> 00:08:13,540
നമുക്ക് അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ,

137
00:08:13,540 --> 00:08:15,050
നാം അവരെ പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്.

138
00:08:17,610 --> 00:08:18,610
ഷാവോ.

139
00:08:23,050 --> 00:08:24,270
അടിയന്തിര ഘട്ടങ്ങളിൽ, നാം പൊരുത്തപ്പെടണം.

140
00:08:24,900 --> 00:08:26,053
തൽക്കാലം ഇതുമാത്രമാണ് വഴി.

141
00:08:44,650 --> 00:08:45,490
യുവ മാസ്റ്റർ,

142
00:08:45,890 --> 00:08:46,730
ഇരുട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്,

143
00:08:47,180 --> 00:08:48,220
നമുക്ക് കൂടുതൽ അകത്തേക്ക് പോകണോ?

144
00:08:48,700 --> 00:08:49,540
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

145
00:08:50,130 --> 00:08:51,530
ഇന്ന് നമുക്ക് ഇവിടെ വിശ്രമിക്കാം.

146
00:08:55,890 --> 00:08:56,730
യുവ മാസ്റ്റർ,

147
00:08:56,940 --> 00:08:59,100
മിസ് കായ് ഞങ്ങളുടെ പുറകിലുണ്ട്.

148
00:09:03,580 --> 00:09:04,420
ഷാവോ,

149
00:09:04,580 --> 00:09:06,100
രാത്രി ഇവിടെ വിശ്രമിക്കണം

150
00:09:06,100 --> 00:09:06,980
നേരം വെളുക്കുമ്പോൾ പുറപ്പെട്ടു?

151
00:09:07,250 --> 00:09:08,770
യൂജി കാത്തിരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

152
00:09:09,770 --> 00:09:11,300
ഏകദേശം ഇരുട്ടായിരിക്കുന്നു.

153
00:09:11,300 --> 00:09:13,220
കാട് പകൽ അപകടകരമാണ്.

154
00:09:13,220 --> 00:09:14,060
രാത്രിയിൽ പോകുന്നു

155
00:09:14,850 --> 00:09:16,370
ഒരു വധശിക്ഷ ആയിരിക്കും.

156
00:09:25,980 --> 00:09:26,960
രാവിലെ വരെ കാത്തിരിക്കാം.

157
00:09:28,420 --> 00:09:29,260
യുവ മാസ്റ്റർ,

158
00:09:29,580 --> 00:09:30,650
ഞാൻ കുറച്ച് വിറക് ശേഖരിക്കാം

159
00:09:30,650 --> 00:09:31,490
തീയും ഉണ്ടാക്കുക.

160
00:09:36,730 --> 00:09:37,570
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം

161
00:09:38,220 --> 00:09:39,060
കുറച്ച് ഭക്ഷണം.

162
00:09:57,420 --> 00:09:59,610
വഴിയിൽ വിഷം വളരെ വേഗത്തിൽ പടരുന്നു.

163
00:09:59,610 --> 00:10:01,420
അതിനെ അടിച്ചമർത്താൻ എന്തെങ്കിലും മരുന്ന് വേണം.

164
00:10:01,420 --> 00:10:03,350
പക്ഷേ എൻ്റെ എല്ലാ മരുന്നും വീണു
Guangtian വിഭാഗത്തിൽ.

165
00:10:03,350 --> 00:10:04,250
ഷാവോ,

166
00:10:04,250 --> 00:10:05,090
നാം എന്തു ചെയ്യണം?

167
00:10:23,980 --> 00:10:24,850
മാസ്റ്റർ യു,

168
00:10:25,730 --> 00:10:28,100
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറുമരുന്ന് കൊണ്ടുവന്നോ?

169
00:10:35,730 --> 00:10:37,770
ഞങ്ങൾ പൈശാചിക വിഭാഗത്തിൽ പെട്ടവരാണ്.

170
00:10:37,770 --> 00:10:38,750
മരുന്ന് ഉണ്ടെങ്കിലും

171
00:10:39,010 --> 00:10:40,130
അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ ഞങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

172
00:10:40,820 --> 00:10:42,490
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ചമ്മട്ടിയാൽ,

173
00:10:42,890 --> 00:10:44,220
ഞങ്ങൾക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

174
00:10:44,700 --> 00:10:45,610
അതിന് അർത്ഥമുണ്ടോ?

175
00:10:46,180 --> 00:10:47,020
മിസ് കായ്,

176
00:10:47,530 --> 00:10:49,940
വിഷം പുറന്തള്ളാൻ ചില വഴികൾ എനിക്കറിയാം.

177
00:10:51,420 --> 00:10:52,300
പക്ഷേ...

178
00:10:52,300 --> 00:10:53,140
സംസാരശേഷിയുള്ള.

179
00:10:55,300 --> 00:10:56,250
വേണമെങ്കിൽ പോകൂ.

180
00:10:58,340 --> 00:10:59,700
മിസ് കായ്, ഇത് എടുക്കൂ

181
00:10:59,700 --> 00:11:00,540
അതു വറുത്തെടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

182
00:11:28,650 --> 00:11:30,056
ഗുവാങ്ഷ്യൻ സെക്റ്റിലെ മൃതദേഹം അടിമകൾ

183
00:11:30,490 --> 00:11:31,330
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയതല്ല.

184
00:11:32,370 --> 00:11:33,210
എനിക്കറിയാം.

185
00:11:53,850 --> 00:11:54,690
ഇത് ബാഹ്യമായി പ്രയോഗിക്കുക.

186
00:12:37,940 --> 00:12:39,530
നാളെ രാത്രി ആകുമ്പോഴേക്കും സുഖമായിരിക്കണം.

187
00:12:41,580 --> 00:12:43,650
ആറ് വിഭാഗങ്ങൾ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

188
00:12:43,650 --> 00:12:44,980
ഈ ഉപകാരം ഞാൻ ഓർക്കും.

189
00:12:44,980 --> 00:12:46,530
മിസ്റ്റർ സോംഗ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദയ ചെയ്തു.

190
00:12:46,530 --> 00:12:47,730
ഇത് നമ്മൾ അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

191
00:12:57,650 --> 00:12:58,490
ഷാവോ,

192
00:12:58,890 --> 00:12:59,890
ഈ മുറിവ് നോക്കൂ.

193
00:13:00,420 --> 00:13:01,610
മുറിവിൽ നിന്ന്,

194
00:13:02,130 --> 00:13:03,820
ആക്രമണകാരിയുടെ കഴിവ് അത്ര മികച്ചതല്ല,

195
00:13:04,650 --> 00:13:07,100
എന്നാൽ അവർക്ക് യൂജിയെ വളരെ പരിചിതമാണ്.

196
00:13:07,890 --> 00:13:09,910
അവർ വശത്ത് നിന്ന് നിരീക്ഷിച്ചിരിക്കണം,

197
00:13:09,910 --> 00:13:10,820
പ്രവചിച്ചു

198
00:13:10,820 --> 00:13:12,370
യൂജിയുടെ അടുത്ത നീക്കം,

199
00:13:12,370 --> 00:13:13,980
ഒളിപ്പിച്ച ആയുധം വെടിവച്ചു.

200
00:13:13,980 --> 00:13:16,250
ഇതിന് കഴിവുള്ള ഒരേയൊരു വ്യക്തി

201
00:13:18,850 --> 00:13:19,820
ആണ്...

202
00:13:25,580 --> 00:13:26,420
സിംഗ്ജിയ,

203
00:13:26,610 --> 00:13:27,890
നീ യൂജിയെ പരിപാലിക്കണം.

204
00:13:28,370 --> 00:13:29,483
ഞാൻ മറുമരുന്ന് തിരികെ കൊണ്ടുവരും

205
00:13:29,650 --> 00:13:30,820
സൂര്യാസ്തമയത്തിന് മുമ്പ്.

206
00:13:30,960 --> 00:13:31,820
ശരി.

207
00:13:31,820 --> 00:13:32,730
ഷാവോ,

208
00:13:32,730 --> 00:13:33,570
സൂക്ഷിക്കുക.

209
00:13:53,610 --> 00:13:55,490
വളരെയധികം ആളുകൾക്ക് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല.

210
00:13:56,220 --> 00:13:57,060
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയില്ലെങ്കിൽ

211
00:13:57,730 --> 00:13:58,650
സൂര്യാസ്തമയത്തോടെ,

212
00:13:59,220 --> 00:14:00,300
ഈ കാട് കത്തിക്കുക.

213
00:14:01,060 --> 00:14:01,900
അതെ.

214
00:14:21,010 --> 00:14:22,650
ഇതാണ് ബ്ലഡ് മാർഷ് ഫോറസ്റ്റ്.

215
00:14:33,420 --> 00:14:34,260
നിർത്തുക.

216
00:14:49,420 --> 00:14:50,730
ഈ വള്ളികൾക്ക് കെണികളുണ്ട്.

217
00:14:51,250 --> 00:14:52,100
ഇവിടെ ഒരു മാളികയുണ്ട്.

218
00:14:53,850 --> 00:14:55,300
സ്വർണ്ണ നൂൽ തീർന്നാൽ

219
00:14:55,300 --> 00:14:56,490
ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങിയിട്ടില്ല,

220
00:14:56,953 --> 00:14:58,306
ഞങ്ങൾ അതേ രീതിയിൽ മടങ്ങേണ്ടിവരും.

221
00:15:07,370 --> 00:15:08,210
എന്നെ പിന്തുടരുക.

222
00:15:35,980 --> 00:15:37,306
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ആരംഭ പോയിൻ്റിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

223
00:15:38,340 --> 00:15:39,986
ത്രെഡിൻ്റെ അവസാന ബണ്ടിൽ
ഏതാണ്ട് പോയി.

224
00:15:40,610 --> 00:15:41,450
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.

225
00:15:54,980 --> 00:15:55,820
ഷാവോ!

226
00:16:36,420 --> 00:16:37,260
നന്ദി.

227
00:16:37,980 --> 00:16:38,820
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

228
00:16:41,530 --> 00:16:42,370
ശരിക്കുമല്ല.

229
00:16:42,530 --> 00:16:43,370
ഞാൻ പണ്ടേ മറന്നു.

230
00:16:56,780 --> 00:16:58,510
♪കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിൽ

231
00:16:58,820 --> 00:17:00,370
♪വില്ലോകൾ പതുക്കെ ആടി

232
00:17:00,670 --> 00:17:03,420
♪ഞാൻ നിങ്ങളെ ആദ്യം കണ്ടത് മങ്ങിയ അവസ്ഥയിലാണ്

233
00:17:04,390 --> 00:17:05,580
♪വലിയ ജനക്കൂട്ടത്തിനിടയിൽ

234
00:17:05,590 --> 00:17:07,060
♪ക്ഷണികമായ ഒരു നോട്ടം♪

235
00:17:07,230 --> 00:17:08,140
♪ പിന്നെ♪

236
00:17:08,150 --> 00:17:11,100
♪സ്നേഹം എന്നെ വിഴുങ്ങി

237
00:17:11,910 --> 00:17:13,460
♪ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു

238
00:17:14,380 --> 00:17:15,473
ഉള്ളിൽ കൂടുതൽ അപകടകരമാണ്.

239
00:17:16,140 --> 00:17:16,980
നീ ആദ്യം തിരിച്ചു പോ.

240
00:17:17,810 --> 00:17:18,650
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകും.

241
00:17:20,010 --> 00:17:20,850
ഇല്ല.

242
00:17:21,870 --> 00:17:22,900
♪ചിതറിയ ദളങ്ങൾ♪

243
00:17:22,910 --> 00:17:24,780
♪നിലം മൂടുക♪

244
00:17:24,810 --> 00:17:26,090
യുഴി എന്ന ഗാനത്തിന്,

245
00:17:27,106 --> 00:17:28,346
നിങ്ങൾ സ്വയം ഇതുപോലെ റിസ്ക് ചെയ്യുമോ?

246
00:17:28,640 --> 00:17:33,320
♪സ്വർണ്ണ കാറ്റ് ജേഡ് ഡ്യൂ ♪

247
00:17:33,490 --> 00:17:34,330
വിഷമിക്കേണ്ട.

248
00:17:35,290 --> 00:17:36,860
ഞാൻ മറുമരുന്ന് തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

249
00:17:38,220 --> 00:17:39,250
നിനക്ക് വഴി അറിയാമോ?

250
00:17:40,980 --> 00:17:43,510
♪അങ്ങനെയായിരിക്കണം നമ്മുടെ യോഗം

251
00:17:43,790 --> 00:17:48,040
♪മാഗ്പി പാലത്തിന് കുറുകെ♪

252
00:17:48,340 --> 00:17:50,920
♪അയ്യോ, പീച്ച് പൂക്കൾ വീണു

253
00:17:51,300 --> 00:17:54,360
♪കണ്ണുനീർ മുത്തുകൾ പോലെയാണ്

254
00:17:54,380 --> 00:17:55,700
ഇപ്പോൾ മൂടൽമഞ്ഞ് മാറിയപ്പോൾ,

255
00:17:55,996 --> 00:17:57,490
ഭൂപ്രദേശം വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി

256
00:17:57,490 --> 00:17:58,860
മു ഡോംഗ്ലിയുടെ ഭൂഗർഭ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക്.

257
00:17:59,530 --> 00:18:00,900
അത് എൻ്റെ ഊഹം ശരിവച്ചു.

258
00:18:01,066 --> 00:18:02,746
രൂപീകരണം കൂടിയാണ്
ലുവോയിംഗ് വാലിയുടെ?

259
00:18:02,770 --> 00:18:04,330
അതെ ഇല്ല.

260
00:18:04,700 --> 00:18:07,090
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ,
അത് നമ്മുടെ പുരാതന രൂപീകരണമാണ്.

261
00:18:07,090 --> 00:18:09,220
അത് പലതവണ മാറ്റി,

262
00:18:09,220 --> 00:18:10,620
പക്ഷേ അമ്മായി അത് പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

263
00:18:11,140 --> 00:18:12,250
ശ്രീമതി കായ് സൂചിപ്പിച്ചോ

264
00:18:12,250 --> 00:18:13,530
രൂപീകരണം തകർക്കാൻ ഒരു വഴി?

265
00:18:13,810 --> 00:18:14,660
അവൾ ചെയ്തില്ല,

266
00:18:14,933 --> 00:18:15,919
പക്ഷേ തത്വങ്ങൾ എനിക്കറിയാം

267
00:18:16,180 --> 00:18:17,810
രൂപീകരണത്തിൻ്റെ മാറ്റങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

268
00:18:18,700 --> 00:18:19,980
ഞാൻ ശരിയാണെങ്കിൽ,

269
00:18:19,980 --> 00:18:21,250
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

270
00:18:21,660 --> 00:18:22,500
ജനറൽ മൂന്ന്,

271
00:18:23,010 --> 00:18:23,850
ദുയി നാല്,

272
00:18:24,330 --> 00:18:25,170
കാൻ മൈനസ് രണ്ട്.

273
00:18:29,490 --> 00:18:30,330
എന്നെ പിന്തുടരുക.

274
00:18:46,180 --> 00:18:47,020
യൂഴി.

275
00:18:59,220 --> 00:19:00,250
അത് അവരാണ്.

276
00:19:00,980 --> 00:19:01,820
യൂജി,

277
00:19:02,140 --> 00:19:03,250
അവർ ഒരു ദോഷവും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

278
00:19:03,730 --> 00:19:04,660
ഷാവോ എവിടെയാണ്?

279
00:19:05,570 --> 00:19:06,860
ഷാവോ പോയി

280
00:19:07,770 --> 00:19:08,900
മു ക്വിംഗ്യാനൊപ്പം കാട്ടിലേക്ക്

281
00:19:08,900 --> 00:19:10,180
നിങ്ങൾക്കുള്ള മറുമരുന്ന് കണ്ടെത്താൻ.

282
00:19:12,090 --> 00:19:13,330
ഷാവോയെ വീണ്ടും കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

283
00:19:14,220 --> 00:19:15,060
യൂഴി.

284
00:19:21,250 --> 00:19:22,090
യൂജി,

285
00:19:22,490 --> 00:19:23,980
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് മുൻഗണന.

286
00:19:24,330 --> 00:19:25,570
മു ക്വിംഗ്യാനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

287
00:19:26,250 --> 00:19:27,730
ഷാവോ വേണ്ടത്ര മിടുക്കനാണ്

288
00:19:27,730 --> 00:19:28,860
വഞ്ചിതരാകരുത്.

289
00:19:38,090 --> 00:19:39,050
അത് പാടില്ല.

290
00:19:40,220 --> 00:19:41,770
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഒരു അന്ത്യം?

291
00:19:41,770 --> 00:19:42,610
പാത ശരിയാണ്.

292
00:19:43,150 --> 00:19:45,290
ഞാൻ മുകളിൽ നിന്ന് ഭൂപ്രദേശം നിരീക്ഷിച്ചു
ഗോൾഡൻ പെങ്ങിൽ.

293
00:19:45,290 --> 00:19:47,090
രക്ത ധൂമ്രവള്ളി കണ്ടെത്താൻ,

294
00:19:47,090 --> 00:19:48,530
നമുക്ക് ഈ വനത്തിലൂടെ കടന്നുപോകണം.

295
00:19:55,620 --> 00:19:56,860
മൂടൽമഞ്ഞ് വിഷമാണ്.

296
00:19:57,940 --> 00:19:58,900
സമയം കുറവാണ്.

297
00:19:59,700 --> 00:20:00,810
ഞാൻ നിനക്ക് വഴിയൊരുക്കി തരാം.

298
00:20:01,490 --> 00:20:02,380
മു ക്വിംഗ്യാൻ!

299
00:20:17,900 --> 00:20:18,740
മു ക്വിംഗ്യാൻ!

300
00:20:19,620 --> 00:20:20,460
മു ക്വിംഗ്യാൻ!

301
00:20:20,910 --> 00:20:21,770
സുഖമാണോ?

302
00:20:21,770 --> 00:20:22,610
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

303
00:20:23,050 --> 00:20:24,370
- വേഗം അകത്തേക്ക്.
- ഇല്ല.

304
00:20:30,570 --> 00:20:31,410
ആരോ വരുന്നു.

305
00:20:38,860 --> 00:20:40,300
(മുത്തശ്ശി ജിയാങ്)

306
00:20:41,940 --> 00:20:42,900
ഷെങ്‌യാങ്?

307
00:20:46,290 --> 00:20:47,180
പിംഗ്ഷു?

308
00:20:49,330 --> 00:20:50,700
ഞാൻ വാർദ്ധക്യം പോയി.

309
00:20:52,010 --> 00:20:54,050
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവരുടെ മക്കളാണ്, അല്ലേ?

310
00:20:54,050 --> 00:20:54,890
മുത്തശ്ശി,

311
00:20:55,420 --> 00:20:56,330
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

312
00:21:14,090 --> 00:21:14,930
വരൂ.

313
00:21:15,330 --> 00:21:16,620
നന്ദി, മുത്തശ്ശി ജിയാങ്.

314
00:21:17,050 --> 00:21:19,810
നിങ്ങളെ മസിലിൻറെ വിഷം ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു.

315
00:21:20,420 --> 00:21:23,140
ഈ ലൈക്കോറൈസ് കഷായം കുടിക്കുക
രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക്;

316
00:21:23,140 --> 00:21:25,180
വിഷം സ്വാഭാവികമായും ശുദ്ധമാകും.

317
00:21:25,660 --> 00:21:27,010
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരാളെ അയച്ചു

318
00:21:27,010 --> 00:21:28,940
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കൊണ്ടുവരാൻ.

319
00:21:29,290 --> 00:21:31,050
രാത്രിയാകുന്നതിന് മുമ്പ് അവർ എത്തണം.

320
00:21:31,420 --> 00:21:33,180
അവൻ്റെ പർപ്പിൾ വള്ളി വിഷം

321
00:21:33,180 --> 00:21:35,380
ചികിത്സിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
ഞങ്ങളുടെ നൈറ്റ് ഓർക്കിഡിനൊപ്പം.

322
00:21:35,770 --> 00:21:37,220
നിങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളെ

323
00:21:37,220 --> 00:21:40,490
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ശരിക്കും പരിപാലിക്കുക.

324
00:21:40,940 --> 00:21:41,780
മുത്തശ്ശി ജിയാങ്,

325
00:21:42,570 --> 00:21:44,490
ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളല്ല.

326
00:21:45,090 --> 00:21:47,010
താങ്കൾ പറഞ്ഞ പിംഗ്ഷു

327
00:21:47,530 --> 00:21:48,370
എൻ്റെ അമ്മായി ആണ്.

328
00:21:49,010 --> 00:21:51,730
മാസ്റ്റർ ഷെങ്‌യാങ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അമ്മാവനാണ്.

329
00:21:52,330 --> 00:21:53,170
പിന്നെ,

330
00:21:54,010 --> 00:21:55,860
അവർ ഒടുവിൽ വിവാഹം കഴിച്ചോ?

331
00:21:59,010 --> 00:21:59,900
അവർ ചെയ്തു,

332
00:22:00,660 --> 00:22:02,050
എന്നാൽ അവർ രണ്ടുപേരും മരിച്ചുപോയി.

333
00:22:04,220 --> 00:22:05,570
എന്തൊരു സങ്കടം.

334
00:22:06,010 --> 00:22:07,770
അവർ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

335
00:22:08,940 --> 00:22:09,860
മുത്തശ്ശി ജിയാങ്,

336
00:22:10,620 --> 00:22:11,460
എൻ്റെ അമ്മായിക്ക് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു

337
00:22:11,860 --> 00:22:14,490
അവളുടെ അമ്മാവൻ അകത്തു കയറുമോ?

338
00:22:15,090 --> 00:22:18,090
അവർ പെട്ടെന്ന് അകത്തു കയറി.

339
00:22:18,620 --> 00:22:20,090
ഞങ്ങളെല്ലാവരും ഞെട്ടിപ്പോയി

340
00:22:20,570 --> 00:22:23,010
ഒപ്പം ഭ്രമണം പരാജയപ്പെട്ടു എന്ന് കരുതി.

341
00:22:23,810 --> 00:22:27,380
മാസ്റ്റർ ഷെങ്‌യാങ്ങിൻ്റെ സുഹൃത്താണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
വിഷബാധയേറ്റിരുന്നു

342
00:22:27,730 --> 00:22:29,620
കൂടാതെ നൈറ്റ് ഓർക്കിഡ് ആവശ്യമായിരുന്നു
പ്രതിവിധിക്കായി.

343
00:22:30,140 --> 00:22:31,770
ഞങ്ങൾ സ്വാഭാവികമായും സമ്മതിച്ചു.

344
00:22:32,810 --> 00:22:36,380
കുറച്ച് ശാഖകൾ എടുത്ത ശേഷം അവർ പോയി.

345
00:22:36,940 --> 00:22:37,780
മുത്തശ്ശി ജിയാങ്,

346
00:22:38,660 --> 00:22:40,290
നമുക്ക് പോയി നോക്കാം

347
00:22:40,570 --> 00:22:41,410
രാത്രി ഓർക്കിഡ്?

348
00:22:42,050 --> 00:22:46,860
അതെ, എന്നാൽ അധികം അടുക്കരുത്.

349
00:22:47,330 --> 00:22:48,180
എന്തുകൊണ്ട്?

350
00:22:48,900 --> 00:22:50,570
പിംഗ്ഷു പറഞ്ഞു

351
00:22:51,420 --> 00:22:54,090
ഇത് മറ്റുള്ളവരെ കാണിക്കാൻ പാടില്ല.

352
00:22:54,810 --> 00:22:56,900
വളരെ അടുത്ത് പോകുന്നത് അപകടകരമാണ്.

353
00:22:58,250 --> 00:23:00,490
അവളും വന്നില്ലേ
നൈറ്റ് ഓർക്കിഡിന് വേണ്ടി?

354
00:23:00,980 --> 00:23:02,860
എന്തിനാണ് അവൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

355
00:23:02,860 --> 00:23:05,090
തൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ സന്ദർശനത്തിലാണ് അവർ ഇക്കാര്യം പറഞ്ഞത്.

356
00:23:05,730 --> 00:23:07,730
മാസ്റ്റർ ഷെങ്‌യാങ്ങിനൊപ്പം പോയ ശേഷം,

357
00:23:08,180 --> 00:23:09,570
ഒന്നര വർഷം കഴിഞ്ഞ്,

358
00:23:09,570 --> 00:23:10,940
അവൾ മടങ്ങി വന്നു ചോദിച്ചു

359
00:23:11,420 --> 00:23:15,570
മാസ്റ്റർ ഷെങ്‌യാങ്ങും തിരികെ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ.

360
00:23:16,490 --> 00:23:17,620
ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു.

361
00:23:18,770 --> 00:23:21,180
അവൾ തിരിച്ചെത്തുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്,

362
00:23:21,180 --> 00:23:25,330
മാസ്റ്റർ ഷെങ്‌യാങ് എടുത്തിരുന്നു
കുറച്ച് ശാഖകൾ കൂടി,

363
00:23:26,900 --> 00:23:30,050
പിംഗ്ഷു കരഞ്ഞു.

364
00:23:31,050 --> 00:23:33,090
അവൾ വളരെ സങ്കടത്തോടെ കരഞ്ഞു.

365
00:23:36,810 --> 00:23:38,290
എന്തിനാ അമ്മായി കരഞ്ഞത്?

366
00:23:38,980 --> 00:23:40,250
അവൾ പറയില്ല.

367
00:23:41,220 --> 00:23:44,220
അവൾ വെറുതെ ഞങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
രാത്രി ഓർക്കിഡിനെ നിരീക്ഷിക്കാൻ.

368
00:23:44,660 --> 00:23:46,900
പോകുന്നതിനു മുമ്പ് അവൾ ഒരു രൂപീകരണം സ്ഥാപിച്ചു

369
00:23:47,420 --> 00:23:48,900
ആളുകളെ അകറ്റി നിർത്താൻ.

370
00:23:50,010 --> 00:23:51,220
എന്തുകൊണ്ട് മാസ്റ്റർ Zhengyang ചെയ്തു

371
00:23:51,730 --> 00:23:53,490
രണ്ടു പ്രാവശ്യം വരിക

372
00:23:54,250 --> 00:23:55,620
കൂടുതൽ എടുക്കുന്നതിനു പകരം

373
00:23:56,620 --> 00:23:57,900
ഒറ്റയടിക്ക്?

374
00:23:59,090 --> 00:24:01,420
നൈറ്റ് ഓർക്കിഡ് വളരെ ലോലമാണ്.

375
00:24:02,220 --> 00:24:04,140
കാട്ടിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ,

376
00:24:04,140 --> 00:24:08,330
അത് വിറക് പോലെ വാടിപ്പോകും
ആറു മാസത്തിനുള്ളിൽ,

377
00:24:08,330 --> 00:24:10,250
എല്ലാ ഔഷധ ഗുണങ്ങളും നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

378
00:24:11,620 --> 00:24:13,570
നമ്മുടെ മഹാനുഭാവൻ

379
00:24:13,570 --> 00:24:15,810
50-ലധികം തവണ അത് പറിച്ചുനട്ടു

380
00:24:15,810 --> 00:24:17,570
കുറച്ച് ചെടികൾ സംരക്ഷിക്കാൻ.

381
00:24:20,090 --> 00:24:21,090
നിങ്ങളുടെ വലിയ ഗുണഭോക്താവോ?

382
00:24:22,180 --> 00:24:24,980
അതായിരുന്നു കായ് അന്നിംഗ്.

383
00:24:24,980 --> 00:24:26,330
കായ് അന്നിംഗ്?

384
00:24:27,090 --> 00:24:29,250
അവൾ ഞങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ രാക്ഷസനായിരുന്നു...

385
00:24:30,380 --> 00:24:31,220
നമ്മുടെ നായിക.

386
00:24:34,180 --> 00:24:35,570
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,

387
00:24:36,900 --> 00:24:39,050
എൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു

388
00:24:39,050 --> 00:24:40,900
അവൾ ജനനസമയത്ത് പ്രവചിക്കപ്പെട്ടു

389
00:24:40,900 --> 00:24:42,010
മൂന്നിൽ ജീവിക്കാൻ പാടില്ല.

390
00:24:43,050 --> 00:24:44,420
മൂന്നുപേരെ അതിജീവിച്ച ശേഷം,

391
00:24:44,980 --> 00:24:47,620
അതു പറഞ്ഞു
അവൾ പ്രായപൂർത്തിയാകുമായിരുന്നില്ല.

392
00:24:48,730 --> 00:24:51,570
അതിനാൽ, അവൾ അന്വേഷിച്ചു

393
00:24:52,420 --> 00:24:54,140
എല്ലാത്തരം അപൂർവ സസ്യങ്ങളും

394
00:24:54,620 --> 00:24:57,530
ലോകത്ത്,

395
00:24:58,290 --> 00:24:59,140
വിത്തുകൾ മോഷ്ടിക്കുന്നു പോലും

396
00:24:59,140 --> 00:25:00,940
ലി വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന്.

397
00:25:00,940 --> 00:25:03,010
പിന്നീട് ഒരു വിഭാഗം അവളെ പിന്തുടർന്നു.

398
00:25:03,530 --> 00:25:05,810
നമ്മുടെ മഹാനുഭാവൻ പറഞ്ഞു

399
00:25:06,490 --> 00:25:10,290
പൈശാചിക വിഭാഗത്താൽ അവളെ ഇവിടെ വേട്ടയാടി.

400
00:25:12,940 --> 00:25:16,330
നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
ലോകം അരാജകത്വത്തിലായിരുന്നു.

401
00:25:17,570 --> 00:25:19,380
ഞങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് ഓടിപ്പോയിരുന്നു

402
00:25:19,380 --> 00:25:20,730
യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.

403
00:25:22,050 --> 00:25:22,846
ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു

404
00:25:22,857 --> 00:25:23,831
(കായി അന്നിംഗ്)
മുന്തിരിവള്ളികൾ

405
00:25:23,855 --> 00:25:24,529
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

406
00:25:24,540 --> 00:25:25,740
(യംഗ് ജിയാങ്)
ഒരു കവചമായിരുന്നു.

407
00:25:25,764 --> 00:25:26,290
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

408
00:25:26,980 --> 00:25:28,380
എന്നാൽ മുന്തിരിവള്ളിയുടെ സാരാംശം

409
00:25:28,380 --> 00:25:30,620
ഞങ്ങളുടെ രക്തത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു

410
00:25:30,620 --> 00:25:31,980
പാരമ്പര്യവും ആയിരുന്നു.

411
00:25:32,660 --> 00:25:34,660
മുതിർന്നവർ അൽപ്പകാലം മാത്രമല്ല,

412
00:25:34,660 --> 00:25:36,900
എന്നാൽ കുട്ടികൾ ബലഹീനരും വളഞ്ഞവരുമായിരുന്നു.

413
00:25:37,180 --> 00:25:38,730
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ വിഷമുണ്ട്.

414
00:25:39,330 --> 00:25:42,090
പഠിച്ചതിനു ശേഷം
നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ ദുരവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്

415
00:25:42,810 --> 00:25:44,380
ഗുണഭോക്താവ് താമസിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു

416
00:25:45,620 --> 00:25:47,420
അവൾ കൊണ്ടുവന്ന വിത്തുകൾ ഉപയോഗിക്കുക

417
00:25:47,420 --> 00:25:49,530
ഒരു പ്രതിവിധി വികസിപ്പിക്കാൻ.

418
00:25:49,530 --> 00:25:50,700
ഇത് എന്താണ്?

419
00:25:50,700 --> 00:25:51,700
ഇതാണ് നൈറ്റ് ഓർക്കിഡ്.

420
00:25:52,290 --> 00:25:53,900
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നടുന്നു.

421
00:25:53,900 --> 00:25:56,570
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ വിഷം സുഖപ്പെടുത്തും.

422
00:25:59,090 --> 00:26:00,700
നൈറ്റ് ഓർക്കിഡ് തീർച്ചയായും നിർവീര്യമാക്കി

423
00:26:00,700 --> 00:26:03,420
നമ്മുടെ ശരീരത്തിലെ മുന്തിരി വിഷം.

424
00:26:04,810 --> 00:26:06,050
നിർഭാഗ്യവശാൽ,

425
00:26:07,090 --> 00:26:08,860
നല്ല കാലം നീണ്ടുനിന്നില്ല.

426
00:26:11,810 --> 00:26:13,380
കിംവദന്തികൾ ഞങ്ങളുടെ ഗുണഭോക്താവിനെ അവകാശപ്പെട്ടു

427
00:26:13,380 --> 00:26:16,290
പൈശാചിക വിഭാഗത്തിൻ്റെ സമ്പത്ത് അപഹരിച്ചു

428
00:26:16,290 --> 00:26:17,960
- അത് ഇവിടെ മറച്ചു.
- ഭൂതം!

429
00:26:17,980 --> 00:26:20,430
- പലരും കടന്നുകയറാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
- കൈമാറുക

430
00:26:20,940 --> 00:26:21,980
നിധി...

431
00:26:22,490 --> 00:26:23,620
അത് കൈമാറൂ...

432
00:26:23,900 --> 00:26:27,770
എല്ലാ പരാതികളും അവർ അവളുടെമേൽ ചുമത്തി.

433
00:26:31,380 --> 00:26:33,220
അവൾ സ്വയം പ്രതിരോധിച്ചില്ല

434
00:26:33,940 --> 00:26:36,900
എന്നാൽ സജ്ജീകരിക്കാൻ ഞങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിച്ചു
മൂടൽമഞ്ഞും, മണലും,

435
00:26:36,900 --> 00:26:38,180
ബ്ലഡ് മാർഷ് അടച്ചു,

436
00:26:39,010 --> 00:26:42,490
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു

437
00:26:42,770 --> 00:26:44,420
പുറത്തുള്ളവരെ അകറ്റി നിർത്താൻ.

438
00:26:48,330 --> 00:26:49,530
അധികം താമസിയാതെ,

439
00:26:49,980 --> 00:26:52,900
ഞങ്ങളുടെ അഭ്യുദയകാംക്ഷി മരിച്ചു.

440
00:26:57,490 --> 00:26:59,700
നീ ഇവിടെ വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

441
00:27:00,250 --> 00:27:03,570
നിങ്ങൾ അത്തരം അപവാദം അനുഭവിക്കുമായിരുന്നില്ല.

442
00:27:05,140 --> 00:27:06,570
ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നില്ല.

443
00:27:08,290 --> 00:27:10,700
ഒരുപാട് പേരെ രക്ഷിക്കുന്നു

444
00:27:12,250 --> 00:27:13,330
അത് മൂല്യവത്തായിരുന്നു.

445
00:27:39,140 --> 00:27:42,420
അവളുടെ ആഗ്രഹപ്രകാരം,

446
00:27:42,420 --> 00:27:44,730
ഞങ്ങൾ അവളുടെ ചാരം വിതറി.

447
00:27:44,730 --> 00:27:47,010
നമ്മൾ അവളെ ഓർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,

448
00:27:47,010 --> 00:27:50,380
ഞങ്ങൾ ഈ നൈറ്റ് ഓർക്കിഡുകൾ കാണാൻ വരുന്നു.

449
00:27:50,380 --> 00:27:52,290
ഇതെല്ലാം കാരണമായി
മറ്റുള്ളവരുടെ അത്യാഗ്രഹത്താൽ.

450
00:27:53,940 --> 00:27:55,250
എന്തിനാ അവളെ കുറ്റം പറയുന്നത്

451
00:27:55,810 --> 00:27:56,860
അവളെ പിശാചെന്നു വിളിക്കുമോ?

452
00:27:57,290 --> 00:27:58,660
ഇത് സത്യമാണ്.

453
00:27:58,660 --> 00:28:01,250
ചതുപ്പ് വിട്ട് പോകാൻ പറ്റാത്തത് കഷ്ടമാണ്

454
00:28:01,250 --> 00:28:04,050
അവളുടെ പേര് ക്ലിയർ ചെയ്യുക.

455
00:28:09,570 --> 00:28:10,940
സംസാരിച്ചാൽ മതി.

456
00:28:10,940 --> 00:28:13,220
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

457
00:28:13,220 --> 00:28:14,140
ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം.

458
00:28:21,490 --> 00:28:22,940
ഇവിടെ നൈറ്റ് ഓർക്കിഡ്,

459
00:28:22,940 --> 00:28:24,380
ക്വിംഗ്ക്യൂ വിഭാഗത്തിൻ്റെ വാടിപ്പോയ ശാഖ,

460
00:28:24,380 --> 00:28:26,086
ബെയ്‌ചെൻ ഓർക്കിഡും
കെയർഫ്രീ ചേമ്പറിൻ്റെ

461
00:28:27,250 --> 00:28:29,330
ഒരേ പൂർവ്വിക വിത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

462
00:28:31,860 --> 00:28:33,700
Qingque Sect's ആണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
വാടിപ്പോയ ശാഖ

463
00:28:34,330 --> 00:28:35,330
പൂത്തു.

464
00:28:40,180 --> 00:28:41,020
അവർക്കുണ്ട്,

465
00:28:42,220 --> 00:28:43,810
എന്നാൽ എൻ്റെ യജമാനൻ എന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ അവരെ ഉപയോഗിച്ചു.

466
00:28:49,810 --> 00:28:51,420
എൻ്റെ യജമാനന് അവരോട് താൽപ്പര്യമില്ല.

467
00:28:52,180 --> 00:28:53,020
പക്ഷെ നീ എന്തിനാണ്

468
00:28:54,050 --> 00:28:55,770
നൈറ്റ് ഓർക്കിഡിനെ കുറിച്ച് ഇത്ര ആശങ്കയുണ്ടോ?

469
00:28:56,860 --> 00:28:57,940
അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഉപയോഗം എന്താണ്?

470
00:29:00,620 --> 00:29:02,330
എന്തുകൊണ്ടാണ് മു ഷെങ്‌യാങ്ങ് അത് ആഗ്രഹിച്ചത്?

471
00:29:08,180 --> 00:29:09,020
എന്ത്?

472
00:29:09,940 --> 00:29:11,900
ഷാവോയും യൂജിയും പിടിക്കപ്പെട്ടു
പൈശാചിക വിഭാഗത്താൽ?

473
00:29:12,250 --> 00:29:13,903
ആ ദിവസം,
ഹുവാങ്ഷ സംഘത്തിന് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

474
00:29:14,330 --> 00:29:16,490
ഷാവോയും യൂജിയും പിതാവിനൊപ്പം പോയി.

475
00:29:16,490 --> 00:29:17,770
തൊട്ടുപിന്നാലെ വാർത്ത വന്നു

476
00:29:18,140 --> 00:29:19,460
പൈശാചിക വിഭാഗം എത്തിയെന്ന്

477
00:29:19,700 --> 00:29:21,050
ഷാവോയെയും മറ്റുള്ളവരെയും കൊണ്ടുപോയി.

478
00:29:23,620 --> 00:29:24,940
അത് വീണ്ടും മു ക്വിംഗ്യൻ ആയിരിക്കണം.

479
00:29:25,770 --> 00:29:26,610
അച്ഛൻ,

480
00:29:26,770 --> 00:29:27,863
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തെളിവ് കണ്ടെത്തിയോ?

481
00:29:27,874 --> 00:29:30,140
മൃതദേഹം അടിമകളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
പൈശാചിക വിഭാഗത്തിലേക്കോ?

482
00:29:33,770 --> 00:29:34,610
ക്വി പ്രഭു,

483
00:29:34,810 --> 00:29:35,810
എൻ്റെ അച്ഛൻ സുഖമാണോ?

484
00:29:36,490 --> 00:29:37,790
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ലുവോയിംഗ് വാലിയിലാണ്.

485
00:29:38,090 --> 00:29:40,380
കായ് പ്രഭു അവനെ ചികിത്സിക്കാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു.

486
00:29:40,380 --> 00:29:42,420
തൻ്റെ ജീവന് ഭീഷണിയില്ല.

487
00:29:42,860 --> 00:29:43,700
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.

488
00:29:44,380 --> 00:29:45,220
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.

489
00:29:47,180 --> 00:29:48,620
നന്ദി, നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

490
00:29:49,140 --> 00:29:50,620
യൂജിയുടെ ജീവനും സുരക്ഷിതമാണ്.

491
00:29:52,220 --> 00:29:53,060
ഷാവോ,

492
00:29:53,330 --> 00:29:55,180
Mu Qingyan നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകിയോ?

493
00:29:55,700 --> 00:29:56,980
അവൻ എന്തിനാണ് എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത്?

494
00:29:58,380 --> 00:30:00,900
മുമ്പ്, ഞങ്ങൾ അവരുടെ കൂടെ താമസിച്ചു
യൂഴി കാരണം.

495
00:30:00,900 --> 00:30:02,770
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മറുമരുന്ന് കണ്ടെത്തി,

496
00:30:02,770 --> 00:30:04,770
യൂഴി ഉണർന്നാൽ നമുക്ക് പോകാം.

497
00:30:04,770 --> 00:30:07,180
ഇനി നമ്മൾ അവരുമായി ഇടപെടാൻ പാടില്ല.

498
00:30:07,180 --> 00:30:08,900
മാസ്റ്റർ അറിഞ്ഞാലോ

499
00:30:08,900 --> 00:30:10,570
പിന്നെ ഒരു വർഷത്തേക്ക് നിന്നെ പൂട്ടിയിടുമോ?

500
00:30:13,530 --> 00:30:14,370
നമുക്ക് പോകണം.

501
00:30:16,380 --> 00:30:17,860
പക്ഷേ എന്തോ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.

502
00:30:22,770 --> 00:30:23,610
സിംഗ്ജിയ,

503
00:30:23,940 --> 00:30:24,940
യൂജിയെ കാണുക.

504
00:30:25,620 --> 00:30:26,570
ഞാൻ പുറത്ത് പോയി നോക്കാം.

505
00:30:37,900 --> 00:30:39,686
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഇവിടെയുണ്ട്
നൈറ്റ് ഓർക്കിഡ് എടുക്കാൻ.

506
00:30:39,980 --> 00:30:40,820
സ്വപ്നം കാണുന്നത് നിർത്തുക.

507
00:30:41,420 --> 00:30:42,940
ഇത് ഒരു രൂപവത്കരണത്താൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

508
00:30:43,220 --> 00:30:44,495
ലുവോയിംഗ് താഴ്വരയിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ മാത്രം

509
00:30:44,506 --> 00:30:45,330
അത് എങ്ങനെ തകർക്കണമെന്ന് അറിയാം.

510
00:30:53,090 --> 00:30:54,660
രാത്രി ഓർക്കിഡ്, ഉമിനീർ പോലെ,

511
00:30:55,250 --> 00:30:57,330
കൃഷി ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഒരു മാധ്യമമാണ്
Ziwei രീതി,

512
00:30:58,570 --> 00:30:59,410
ശരിയാണോ?

513
00:31:06,730 --> 00:31:08,180
ഉമിനീരിൽ നിന്ന്

514
00:31:09,730 --> 00:31:10,940
ജേഡ് സൂര്യകാന്തിയിലേക്ക്

515
00:31:11,660 --> 00:31:12,980
ഇപ്പോൾ നൈറ്റ് ഓർക്കിഡ്,

516
00:31:14,220 --> 00:31:15,770
എല്ലാം Ziwei രീതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

517
00:31:17,010 --> 00:31:18,940
മു ഷെങ്‌യാങ് ഒഴികഴിവ് ഉപയോഗിച്ചു
ഒരു സുഹൃത്തിനെ സഹായിക്കുന്നതിന്

518
00:31:19,330 --> 00:31:20,170
എൻ്റെ അമ്മായിയെ കബളിപ്പിക്കാൻ

519
00:31:20,490 --> 00:31:21,400
ഉമിനീർ ലഭിക്കുന്നതിലേക്ക്

520
00:31:21,411 --> 00:31:22,684
ഒപ്പം നൈറ്റ് ഓർക്കിഡ് ശേഖരിക്കുന്നു.

521
00:31:23,050 --> 00:31:25,140
അതുകൊണ്ടാണ് അമ്മായി ആകെ വിഷമിച്ചത്

522
00:31:25,980 --> 00:31:27,330
അവളുടെ രണ്ടാം സന്ദർശനത്തിൽ.

523
00:31:29,900 --> 00:31:31,660
അവൾ സത്യം പഠിച്ചു

524
00:31:32,530 --> 00:31:33,440
മു ഷെങ്‌യാങ്ങിനെ അറിയുകയും ചെയ്തു

525
00:31:33,451 --> 00:31:35,240
അവളെ കൃഷി ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുകയായിരുന്നു
Ziwei രീതി.

526
00:31:36,010 --> 00:31:37,980
എന്നാൽ മു Zhengyang എങ്കിൽ
നൈറ്റ് ഓർക്കിഡ് എടുത്തു,

527
00:31:38,940 --> 00:31:40,380
എന്തിനാണ് രണ്ടാമതും വരുന്നത്?

528
00:31:40,730 --> 00:31:42,303
അത് അവൻ ആദ്യമായി എടുത്തതാണ് കാരണം

529
00:31:43,050 --> 00:31:45,050
സ്വന്തം കൃഷിക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നില്ല.

530
00:31:46,620 --> 00:31:47,980
അത് നീ ഹെങ്‌ചെങിന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

531
00:31:50,250 --> 00:31:51,660
എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലായി.

532
00:31:52,570 --> 00:31:54,090
Mu Zhengyang Xue Youfu പറഞ്ഞു

533
00:31:54,773 --> 00:31:56,320
ഫാമിലി എസ്റ്റേറ്റ് തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചു,

534
00:31:56,420 --> 00:31:57,880
എന്നാൽ നീ ഹെങ്‌ചെങ്ങിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല.

535
00:31:58,570 --> 00:31:59,770
അതിനാൽ, ഒരു വഴി മാത്രമേയുള്ളൂ:

536
00:32:01,140 --> 00:32:02,860
നിസ്സാരമായ ഒരു സാങ്കേതികത ഉപയോഗിക്കുക

537
00:32:04,010 --> 00:32:05,220
നീ ഹെങ്‌ചെങ്ങിനെ വശീകരിക്കാൻ.

538
00:32:07,250 --> 00:32:08,980
Mu Zhengyang കണ്ടെത്തിയിരിക്കണം
Ziwei രീതി

539
00:32:08,980 --> 00:32:10,380
Jiuzhou ആർക്കൈവിൽ

540
00:32:11,380 --> 00:32:13,700
നീ ഹെങ്‌ചെങ്ങിനെ വശീകരിക്കാൻ അത് ഉപയോഗിച്ചു
അത് പരിശീലിക്കാൻ,

541
00:32:14,420 --> 00:32:15,980
എൻ്റെ അമ്മായിയെ കബളിപ്പിച്ചു പോലും

542
00:32:16,570 --> 00:32:18,180
രാത്രി ഓർക്കിഡും ഉമിനീരും.

543
00:32:20,620 --> 00:32:21,620
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

544
00:32:22,220 --> 00:32:23,570
അവൻ എന്ത് രീതിയാണ് ഉപയോഗിച്ചത്

545
00:32:24,140 --> 00:32:25,730
നീ ഹെങ്‌ചെങ്ങിൻ്റെ സ്വഭാവം മാറ്റാൻ,

546
00:32:26,420 --> 00:32:27,940
എല്ലാ ജിയാംഗു വീരന്മാരെയും നിർബന്ധിക്കുന്നു

547
00:32:28,570 --> 00:32:30,090
അവനെതിരെ ഒന്നിക്കാൻ.

548
00:32:31,250 --> 00:32:32,770
രണ്ടാമത്തെ യാത്രയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

549
00:32:33,570 --> 00:32:35,010
കാരണം മു ഷെങ്‌യാങ്

550
00:32:36,290 --> 00:32:38,620
Ziwei രീതി പരിശീലിക്കാൻ തുടങ്ങി,

551
00:32:42,220 --> 00:32:43,490
നിന്നെ പോലെ തന്നെ.

552
00:32:47,770 --> 00:32:49,220
മാസ്റ്റർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

553
00:32:50,770 --> 00:32:52,290
മു വംശത്തിലെ എല്ലാ പുരുഷന്മാരും

554
00:32:52,290 --> 00:32:53,290
തൊലി ചായം പൂശിയ ഭൂതങ്ങളാണ്.

555
00:32:57,420 --> 00:32:58,900
ഞാൻ Mu Zhengyang അല്ല.

556
00:33:00,620 --> 00:33:02,380
ഞാൻ ഒരിക്കലും നീ ഹെങ്‌ചെങ് ആകില്ല.

557
00:33:02,980 --> 00:33:04,660
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ എടുക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല
രാത്രി ഓർക്കിഡ്.

558
00:33:06,620 --> 00:33:07,730
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

559
00:33:08,620 --> 00:33:10,050
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ

560
00:33:11,220 --> 00:33:13,330
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ബ്ലേഡിനടിയിൽ ഒരു പ്രേതമാക്കും.

561
00:33:14,090 --> 00:33:14,930
ഷാവോ,

562
00:33:16,940 --> 00:33:18,140
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല.

563
00:33:29,140 --> 00:33:30,700
കഴിഞ്ഞ ഒരു വർഷമായി ഞാൻ കേട്ടത്,

564
00:33:31,380 --> 00:33:33,220
ഗാനം യുഴി നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നു.

565
00:33:33,570 --> 00:33:34,660
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.

566
00:33:35,220 --> 00:33:37,620
നിങ്ങളുടെ ബ്ലേഡിന് പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.

567
00:33:38,090 --> 00:33:39,330
നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

568
00:33:39,980 --> 00:33:40,820
ഇത് എടുക്കൂ.

569
00:33:58,380 --> 00:34:00,220
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പഴയ വികാരങ്ങൾ മറക്കാൻ കഴിയില്ല.

570
00:34:00,900 --> 00:34:02,420
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അത് ഇഷ്ടമാണ്.

571
00:34:02,860 --> 00:34:03,940
നിനക്ക് എന്നെ മറക്കാൻ കഴിയില്ല,

572
00:34:04,380 --> 00:34:06,050
എന്നെ കൊല്ലുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല.

573
00:34:06,860 --> 00:34:07,860
ഭ്രാന്തൻ.

574
00:34:08,170 --> 00:34:09,260
മിസ്റ്റർ മു,

575
00:34:09,260 --> 00:34:10,530
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

576
00:34:23,860 --> 00:34:24,780
ഷാവോ,

577
00:34:25,050 --> 00:34:26,490
നീ വഴക്കു പറഞ്ഞോ?

578
00:34:27,130 --> 00:34:28,860
ഞാൻ അതെല്ലാം കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

579
00:34:29,420 --> 00:34:30,940
പിംഗ്ഷുവിനും വഴക്കുണ്ടായി

580
00:34:31,210 --> 00:34:33,650
മാസ്റ്റർ ഷെങ്‌യാങ്ങിനൊപ്പം,

581
00:34:33,980 --> 00:34:35,420
നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ.

582
00:34:36,690 --> 00:34:37,900
അവർ വഴക്കിട്ടോ?

583
00:34:39,210 --> 00:34:40,050
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?

584
00:34:40,340 --> 00:34:41,900
യുവ ദമ്പതികൾ വാദിക്കുന്നു.

585
00:34:42,300 --> 00:34:43,595
അത് എപ്പോഴും ആരെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് എന്നതിനെ കുറിച്ചാണ്

586
00:34:43,606 --> 00:34:46,740
അല്ലാത്തവരും.

587
00:34:47,420 --> 00:34:48,380
പക്ഷേ അവൻ സന്നദ്ധനായിരുന്നു

588
00:34:48,740 --> 00:34:50,300
നിനക്ക് വേണ്ടി അവൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്താൻ,

589
00:34:50,300 --> 00:34:53,050
കോടമഞ്ഞും മണലും ഭേദിച്ച്.

590
00:34:53,780 --> 00:34:56,010
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അർത്ഥമാക്കുന്നുവെന്ന് അത് കാണിക്കുന്നു

591
00:34:56,010 --> 00:34:57,820
തന്നേക്കാൾ അവനോട്.

592
00:35:03,260 --> 00:35:04,100
ഇത് വീണ്ടും നിങ്ങളാണ്.

593
00:35:05,340 --> 00:35:06,980
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ

594
00:35:06,980 --> 00:35:08,210
ശവത്തിൻ്റെ അടിമകളോടൊപ്പമോ?

595
00:35:08,210 --> 00:35:09,050
പിടിക്കുക.

596
00:35:09,380 --> 00:35:10,780
അടിസ്ഥാനരഹിതമായ ആരോപണങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

597
00:35:10,780 --> 00:35:12,260
നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ് അത് ചെയ്തത്.

598
00:35:12,260 --> 00:35:13,860
എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?

599
00:35:13,860 --> 00:35:15,170
എൻ്റെ പിതാവ് ഫ്രെയിം ചെയ്തു.

600
00:35:16,170 --> 00:35:17,010
മിസ്റ്റർ ഗാനം,

601
00:35:17,260 --> 00:35:18,820
ഫാൻ പറഞ്ഞില്ലേ

602
00:35:19,010 --> 00:35:20,090
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് വിഷം കഴിച്ചത്?

603
00:35:21,820 --> 00:35:22,660
യൂജി,

604
00:35:22,900 --> 00:35:24,206
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു.

605
00:35:24,860 --> 00:35:26,690
നിങ്ങളെ അടിച്ച വിഷം കലർന്ന ആയുധം

606
00:35:26,909 --> 00:35:28,992
ആരെങ്കിലും ഉപയോഗിച്ചതാകാം
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ പരിചിതമാണ്

607
00:35:29,050 --> 00:35:30,650
നിങ്ങൾ സംശയിക്കാത്ത ഒരാളും.

608
00:35:31,490 --> 00:35:33,090
സാഹചര്യങ്ങളിൽ നിന്ന്,

609
00:35:34,490 --> 00:35:35,820
അത് മിക്കവാറും ആയിരുന്നു...

610
00:35:36,170 --> 00:35:37,090
ആരാണ്?

611
00:35:37,090 --> 00:35:37,950
എന്നോട് പറയൂ.

612
00:35:37,970 --> 00:35:38,940
Xiuzhi.

613
00:35:39,740 --> 00:35:40,580
എന്റെ സഹോദരൻ?

614
00:35:44,130 --> 00:35:45,090
അത് അവനാകാൻ കഴിയില്ല.

615
00:35:45,860 --> 00:35:47,090
അവൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ല.

616
00:35:48,900 --> 00:35:50,820
അവൻ എപ്പോഴും സൗമ്യനും ശാന്തനുമാണ്,

617
00:35:50,820 --> 00:35:51,660
ഒരിക്കലും ആക്രമണകാരിയല്ല.

618
00:35:52,570 --> 00:35:53,900
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?

619
00:35:54,650 --> 00:35:56,090
മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമാണോ?

620
00:35:56,090 --> 00:35:58,610
കർത്താവിൻ്റെ ഗാനം നിങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

621
00:35:58,610 --> 00:36:00,650
നിങ്ങൾ ക്വി യുങ്കെയുടെ ശിഷ്യനാണ്

622
00:36:00,650 --> 00:36:02,530
യിൻ ക്വിംഗ്ലിയൻ്റെ മകനും,

623
00:36:02,530 --> 00:36:04,300
യിൻ ഡായിയുടെ ചെറുമകൻ.

624
00:36:04,300 --> 00:36:06,010
ഭാവിയിൽ, ഗുവാങ്ഷ്യൻ വിഭാഗം

625
00:36:06,010 --> 00:36:08,090
Qingque സെക്‌റ്റും നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.

626
00:36:08,090 --> 00:36:09,570
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ നോക്കൂ.

627
00:36:09,570 --> 00:36:12,380
അവൻ്റെ കഴിവുകൾ നിങ്ങളേക്കാൾ താഴ്ന്നതാണ്;
അവൻ്റെ നില കുറവാണ്.

628
00:36:12,380 --> 00:36:14,900
അമ്മ ആരാണെന്ന് പോലും അവനറിയില്ല.

629
00:36:14,900 --> 00:36:16,300
അവൻ നിങ്ങളെ നീക്കം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,

630
00:36:16,300 --> 00:36:18,490
അവൻ എപ്പോൾ മുന്നിലെത്തും?

631
00:36:18,490 --> 00:36:19,650
മിസ്റ്റർ ഗാനം,

632
00:36:19,650 --> 00:36:20,940
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മുമ്പ് പറഞ്ഞതുപോലെ,

633
00:36:20,940 --> 00:36:23,490
ആറ് വിഭാഗങ്ങളും നല്ലതല്ല.

634
00:36:23,490 --> 00:36:24,740
ആ ദിവസം പുറത്ത്,

635
00:36:24,740 --> 00:36:26,980
സിഖി വിഭാഗം പോലും ഉപയോഗിച്ചു
വളഞ്ഞ രൂപീകരണം.

636
00:36:26,980 --> 00:36:29,780
യാങ് ഹേയിംഗ് കൂട്ടുകെട്ടിന് സാധ്യതയുണ്ട്
നിൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം.

637
00:36:30,570 --> 00:36:31,490
വഴിയിൽ,

638
00:36:31,490 --> 00:36:32,650
ഞാൻ കേട്ടു

639
00:36:32,650 --> 00:36:34,170
യാങ് ഹെയിങ്ങിൻ്റെ മകൾ

640
00:36:34,780 --> 00:36:36,050
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.

641
00:36:37,740 --> 00:36:41,170
ശരിക്കും സ്നേഹമുള്ള കുടുംബം.

642
00:36:42,010 --> 00:36:42,850
ദാഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

643
00:36:43,130 --> 00:36:43,980
കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കുക.

644
00:36:44,940 --> 00:36:45,780
കാത്തിരിക്കൂ.

645
00:36:46,570 --> 00:36:48,010
ഞാൻ അന്വേഷിക്കാം

646
00:36:48,010 --> 00:36:49,340
സത്യം.

647
00:36:49,340 --> 00:36:51,740
ശവത്തിൻ്റെ അടിമകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം
നിന്നോട് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല,

648
00:36:51,740 --> 00:36:53,980
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സമീപത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു

649
00:36:53,980 --> 00:36:55,130
വളരെ യാദൃശ്ചികമാണ്.

650
00:36:56,820 --> 00:36:58,380
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ എന്താണ്?

651
00:36:58,659 --> 00:37:00,499
ഞങ്ങളുടെ യാത്രയ്ക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
ആറ് വിഭാഗങ്ങളോടൊപ്പം.

652
00:37:01,420 --> 00:37:02,260
മിസ്റ്റർ മു,

653
00:37:04,130 --> 00:37:05,170
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

654
00:37:05,780 --> 00:37:07,610
കഴിഞ്ഞ തവണ അത് ദയനീയ തന്ത്രമായിരുന്നു.

655
00:37:08,740 --> 00:37:11,010
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഇത്തവണ എന്ത് തന്ത്രമാണ് താങ്കൾക്കുള്ളത്.

656
00:37:12,900 --> 00:37:14,900
നിങ്ങൾക്ക് തമാശ പറയാൻ ഇഷ്ടമായി.

657
00:37:15,380 --> 00:37:16,780
നിങ്ങൾ വളരെയധികം നോവലുകൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

658
00:37:19,050 --> 00:37:19,890
യൂജി,

659
00:37:20,610 --> 00:37:21,450
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യേണമേ.

660
00:37:25,610 --> 00:37:26,450
ഞാനും പോകാം.

661
00:37:31,610 --> 00:37:33,050
എത്രയും പെട്ടെന്ന് നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

662
00:37:33,050 --> 00:37:34,420
അത് ആഞ്ഞടിക്കുന്നു

663
00:37:34,420 --> 00:37:35,340
എൻ്റെ ചെറിയ നെഞ്ചിൽ.

664
00:37:35,596 --> 00:37:37,076
ഇന്ന് രാത്രി, ഞങ്ങൾ ഗുവാങ്ഷ്യൻ വിഭാഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

665
00:37:37,380 --> 00:37:38,690
എനിക്ക് സിയൂജിയോട് സത്യം ചോദിക്കണം.

666
00:37:39,090 --> 00:37:40,490
അച്ഛൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

667
00:37:40,940 --> 00:37:42,650
ലോർഡ് സോംഗ് ദീർഘായുസ്സോടെ നോക്കുന്നു.

668
00:37:42,980 --> 00:37:43,980
അവന് സുഖമാകും.

669
00:37:44,300 --> 00:37:45,690
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

670
00:37:47,050 --> 00:37:48,740
അതു സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.

671
00:37:48,740 --> 00:37:49,860
അത് സ്വീകരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

672
00:37:49,860 --> 00:37:51,490
കുറഞ്ഞപക്ഷം ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ മുഖം കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

673
00:37:54,300 --> 00:37:55,170
എനിക്കും തെറ്റി.

674
00:37:55,170 --> 00:37:56,820
മതവിഭാഗത്താൽ താൻ ഇകഴ്ത്തപ്പെട്ടവനാണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്

675
00:37:56,820 --> 00:37:58,090
അവൻ്റെ ജനനം കാരണം

676
00:37:58,690 --> 00:38:00,090
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ഇറങ്ങിയില്ല.

677
00:38:01,860 --> 00:38:03,050
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,

678
00:38:03,050 --> 00:38:05,210
അവൻ അത്തരം ക്രൂരതകൾ ചെയ്യാൻ പാടില്ല

679
00:38:05,210 --> 00:38:06,210
മറ്റുള്ളവരെ ദ്രോഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

680
00:38:07,340 --> 00:38:08,180
അവൻ എങ്കിൽ

681
00:38:08,780 --> 00:38:10,690
യാങ് ഹെയിങ്ങുമായി ശരിക്കും ഒത്തുകളിച്ചു

682
00:38:10,690 --> 00:38:12,570
ഹുവാങ്ഷ സംഘത്തെയും നിരപരാധികളെയും കൊല്ലാൻ,

683
00:38:13,380 --> 00:38:14,300
ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കലും വെറുതെ വിടില്ല.

684
00:38:16,380 --> 00:38:17,610
നിങ്ങൾ വിവേകശാലിയാണ്.

685
00:38:19,650 --> 00:38:21,780
മാസ്റ്റർ ഗ്വാങ്ഷ്യൻ വിഭാഗത്തിലായിരിക്കണം.

686
00:38:21,780 --> 00:38:22,650
പിന്നെ,

687
00:38:22,650 --> 00:38:23,740
ശരിയും തെറ്റും

688
00:38:23,740 --> 00:38:25,050
തീരുമാനിക്കും.

689
00:38:25,610 --> 00:38:26,980
അതിനുമുമ്പ്,

690
00:38:26,980 --> 00:38:29,050
സിംഗ്ജിയ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

691
00:38:29,050 --> 00:38:29,890
ഒരു ഉപകാരം?

692
00:38:37,680 --> 00:38:48,340
=തലമുറ മുതൽ തലമുറ വരെ=

693
00:39:07,100 --> 00:39:11,510
♪കാറ്റ് സൗമ്യമാണ്,
വസന്തവും ന്യായമാണ്♪

694
00:39:12,075 --> 00:39:16,690
♪ഞാൻ നദികളിലും കുന്നുകളിലും കറങ്ങുന്നു
ആയോധന ലോകത്ത്♪

695
00:39:17,030 --> 00:39:21,595
♪ തിളങ്ങുന്ന കപ്പിനൊപ്പം,
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ കുടിക്കുന്നു♪

696
00:39:22,120 --> 00:39:26,420
♪ലോകത്തിൽ അലഞ്ഞുതിരിയാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം

697
00:39:29,365 --> 00:39:34,065
♪ ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം കുടിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

698
00:39:34,590 --> 00:39:38,880
♪നക്ഷത്രങ്ങളുടെ മൃദുലമായ തിളക്കത്തിന് താഴെ ഞാൻ വിശ്രമിക്കുന്നു

699
00:39:39,540 --> 00:39:43,570
♪രാത്രി ശാന്തമാണ്, ഇപ്പോഴും ഒരു അരുവി പോലെ

700
00:39:43,885 --> 00:39:49,010
♪ഇത് എല്ലാ വിധികളെയും സ്കീമിനെയും കഴുകിക്കളയുന്നു♪

701
00:39:49,585 --> 00:39:54,395
♪ ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം കുടിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

702
00:39:54,610 --> 00:39:58,780
♪ ഞാൻ ശോഭയുള്ള ചന്ദ്രനെ പിടിക്കുന്നു
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ♪

703
00:39:59,505 --> 00:40:03,440
♪ഞാൻ ലോകത്ത് സ്വതന്ത്രമായി വിഹരിക്കുന്നു

704
00:40:03,940 --> 00:40:09,215
♪ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നീ എൻ്റെ കൂടെ പോരണം എന്നാണ്

705
00:40:31,945 --> 00:40:37,075
♪ ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം കുടിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

706
00:40:37,440 --> 00:40:41,810
♪ ഞാൻ ശോഭയുള്ള ചന്ദ്രനെ പിടിക്കുന്നു
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ♪

707
00:40:42,075 --> 00:40:46,205
♪ഞാൻ ലോകത്ത് സ്വതന്ത്രമായി വിഹരിക്കുന്നു

708
00:40:46,390 --> 00:40:51,965
♪ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നീ എൻ്റെ കൂടെ പോരണം എന്നാണ്